Örnek Temelli Bilgisayar Çevirisi (Example-Based Machine Translation)
Türkçe'ye bilgisayar çevirisi çözümü için EBMT yaklaşımına eğilmek oldukça yararlı olacaktır. Hint-Avrupa dillerinden Türkçe'ye çeviride kural-temelli yaklaşımlar yapı farklılıklarından ve yazının bağlamını dikkate almamalarından ötürü genellikle iyi bir sonuç vermez. Örneğin piyasadaki ticari yazılımlar "western countries" tümcesini "kovboy filmi ülkeleri" diye çevirebilmektedir.
Yorumlar